| 1. | He was raised in Cincinnati, Ohio, and received a private education.
Il grandit à Cincinnati, en Ohio, et reçoit un enseignement privé. |
| 2. | Hyde Park is home to the private Boston Baptist College, located on Fairmount Hill.
Hyde Park à un enseignement privé le Boston Baptist College (en) situé à Fairmount Hill. |
| 3. | From the age of four, he was privately tutored in Arabic and Islamic Studies.
Dès l'âge de quatre ans, il a suivi un enseignement privé d’arabe et d’études islamiques. |
| 4. | Madill was privately educated, and was admitted to the bar of Bradford County in 1851.
Madill suit un enseignement privé, et est admis au barreau du comté de Bradford en 1851. |
| 5. | She was taught singing privately at first and then went to the Polish tenor Jean de Reszke for further study.
Elle reçoit d'abord un enseignement privé, puis suit des cours plus approfondis auprès du ténor polonais Jean de Reszke. |
| 6. | Elizabeth received private tuition in constitutional history from Henry Marten, Vice-Provost of Eton College, and learned French from a succession of native-speaking governesses.
Élisabeth reçoit un enseignement privé en histoire constitutionnelle avec Henry Marten, le vice-président du Collège d'Eton et elle apprend le français auprès de gouvernantes dont c'était la langue maternelle. |
| 7. | Through the years the government has relaxed the restrictions on private education by increasingly allowing more individuals and organizations to offer private education until the ban was ruled unconstitutional in the 1990s.
Au fil des ans, le gouvernement assoupli les restrictions imposées au privé en permettant de plus en plus à des particuliers et à des organismes d'offrir un enseignement privé jusqu'à ce que l'interdiction soit considérée comme non-constitutionnelle dans les années 1990. |
| 8. | I urge all my colleagues in this house to look at the solutions that have been highlighted by the e. g. west centre at the university of newcastle , which looks at private education for the poor.
j'exhorte tous mes collègues de cette assemblée à regarder de près les solutions mises en lumière par le centre de recherches e.g. west de l'université de newcastle , qui explore les possibilités d'un enseignement privé pour les pauvres. |
| 9. | Francis experienced similar cultural contact later on, when he received private tutoring in medicine for four years under a British physician, in Aleppo—he had by then developed a keen interest in science, and in medicine in particular.
Francis fut exposé à un contact culturel similaire plus tard, lorsqu'il reçut un enseignement privé en médecine pendant quatre ans de la part d'un médecin britannique, à Alep—il avait alors développé un intérêt vif pour la science, et en particulier pour la médecine. |
